TOTO - Without Your Love

I nearly lost it, when he came around you
あの男が君に近づいたとき、僕は理性を失いそうになった
Now I'm holdin' it all inside and it's killin' me
今はその感情をすべて胸に押し込めているけれど、張り裂けそうだ

[Verse 2]
We used to meet at an old cafe in Chi-Town
僕らはよくシカゴ（Chi-Town）の古いカフェで待ち合わせたね
At first you could hear the wind stop,
最初は風さえも止んだように静まりかえり
Then my heart would pound
それから僕の心臓が激しく高鳴ったものさ

I remember everything you used to do, girl
君がしてくれたことなら、何から何まですべて覚えているよ
Now I'm learning something that you already knew
そして今、君がとっくに気づいていた現実を 僕は思い知らされているんだ

[Chorus]
It's not the same without your love
君の愛がなければ、すべてが変わってしまう
Every night and every day, girl
夜も昼も、どんなときも
It's not the same without your love
君の愛がなければ、同じ世界とは思えないんだ
You don't have to be afraid
だけど、君が怯える必要なんてない

It's not the same without your love
君の愛がなければ、すべてが変わってしまう
Every night and every day, girl
夜も昼も、どんなときも
It's not the same without your love
君の愛がなければ、何もかもが違ってしまうんだ

[Verse 3]
I see you through the door, with your motor runnin'
ドア越しに君が見える、車のエンジンをかけたまま
I can still hear the sound
その音が今も聞こえてくるようだ
I knew then, when you asked him in, you let your guard down
君が彼を部屋に招き入れたとき、彼に心を許したんだって分かったよ

You're talking soft, don't tell me,
君は優しい声で話している、何も言わないでおくれ
I know you're sincere
君の本気度は分かっているから
I just called to tell you I'm the only one here
僕はただ「ここに一人きりでいるよ」と君に伝えたくて電話しただけさ